1 00:00:52,510 --> 00:00:58,308 Typisch. Wanneer ik het draaglijk zie man, hij vlucht het toneel. 2 00:01:09,903 --> 00:01:13,656 Hier ben ik. Kijk achter je. 3 00:01:15,200 --> 00:01:19,329 Bent u getrouwd? Kijk in de spiegel. 4 00:01:20,622 --> 00:01:25,543 Wat is er mis met jou? Jij hebt ook een autoglimlach. 5 00:01:27,212 --> 00:01:30,757 En verdomd. Het leven is kort. 6 00:01:30,840 --> 00:01:33,760 Bovendien is het Valentijnsdag. 7 00:01:39,808 --> 00:01:42,560 Oeps. 8 00:02:55,592 --> 00:02:58,469 Het spijt me vreselijk. 9 00:02:58,553 --> 00:03:04,100 {\an8}-Wat is er gebeurd? Het licht was rood. -Ik haalde even mijn voet van de rem. 10 00:03:04,184 --> 00:03:10,899 {\an8}Toen de auto vooruit reed, Ik raakte in paniek en gaf gas. 11 00:03:10,982 --> 00:03:14,152 We moeten afscheidingen uitwisselen. 12 00:03:14,235 --> 00:03:18,740 Ik bedoelde papieren, verzekeringen en dergelijke. 13 00:03:18,823 --> 00:03:22,952 - Je volgde me niet expres, hè? -Wat? 14 00:03:23,036 --> 00:03:27,582 {\an8}-Waarom zou ik dat doen? -Om mijn aandacht te trekken. 15 00:03:27,665 --> 00:03:34,380 {\an8}Als ik dat zou willen, zou ik dat doen kon op de mees leunen...de hoorn. 16 00:03:37,217 --> 00:03:40,136 {\an8}Ik stootte mijn hoofd. 17 00:04:23,888 --> 00:04:25,932 Leng! 18 00:04:26,015 --> 00:04:29,352 Ik weet. Dit is mijn schuld. 19 00:04:31,521 --> 00:04:35,024 - Ling! - Hallo, Richard. 20 00:04:35,108 --> 00:04:38,278 -Je deed alsof je blind was. -Dus wat? 21 00:04:38,361 --> 00:04:42,532 {\an8}Sommige mensen zijn echt blind. 22 00:04:42,615 --> 00:04:46,286 {\an8}Geen van hen heeft mij gezien. 23 00:04:46,369 --> 00:04:49,831 {\an8}-Waar ga je heen? -Het zijn jouw zaken niet. 24 00:04:49,914 --> 00:04:52,292 Misschien niet. 25 00:04:52,375 --> 00:04:56,963 {\an8}Je sluipt elke woensdag het kantoor uit. 26 00:04:57,046 --> 00:05:01,301 {\an8}-Heb je mij gevolgd? - Natuurlijk niet. 27 00:05:01,384 --> 00:05:05,096 Ik volgde. Waar ga je heen? 28 00:05:05,179 --> 00:05:09,851 {\an8}Als je erachter wilt komen, dus ik danste. 29 00:05:09,934 --> 00:05:15,231 - Heb je gedanst? Heb je nog een man? -Dit is niet wat je denkt. 30 00:05:15,315 --> 00:05:18,943 Is dat een vrouw? Poedel? 31 00:05:19,027 --> 00:05:21,863 Kom mee. 32 00:05:24,490 --> 00:05:27,577 -Doet je nek pijn? -Geen probleem. 33 00:05:27,660 --> 00:05:32,707 Ik hoop dat je nog kunt gaan werken. wat ben je aan het doen 34 00:05:32,790 --> 00:05:36,753 Het zou zonde zijn als je niet zou kunnen werken... 35 00:05:36,836 --> 00:05:41,674 -vooral als u een gezin onderhoudt. Bent u getrouwd? 36 00:05:41,758 --> 00:05:48,348 Je bent met opzet achter mij aan gejaagd, nietwaar? Je hoopte een date te krijgen. 37 00:05:48,431 --> 00:05:51,726 Waarom zou ik met een mens uitgaan? wie rent er over mij heen? 38 00:05:51,809 --> 00:05:55,938 Ik begin te hopen dat je een voetganger zou zijn geweest. 39 00:05:56,022 --> 00:06:00,568 Laten we de hele zaak vergeten. Stuur mij de factuur. 40 00:06:00,651 --> 00:06:05,323 Dit is niet zo eenvoudig. Ik zou de politie kunnen bellen. 41 00:06:05,406 --> 00:06:10,203 hoe weet ik dat dat je niet over iemand anders heen rijdt? 42 00:06:12,622 --> 00:06:18,461 Luister, je zag er schattig uit en helemaal niet crimineel. 43 00:06:18,544 --> 00:06:24,384 Ik ben bijna 30 en single. Wanneer soms Als ik een man ontmoet, ren ik over hem heen. 44 00:06:24,467 --> 00:06:31,099 Er zijn hier mannen die smeken: dat ik ze zou overreden. 45 00:06:31,182 --> 00:06:34,977 Hoewel schattige en vrije mannen zijn inderdaad zeldzaam- 46 00:06:35,061 --> 00:06:38,689 -goede meiden zijn bijna uitgestorven. 47 00:06:38,773 --> 00:06:43,319 Je bent bang dat ik rond ga jij om mijn pink. 48 00:06:43,403 --> 00:06:47,448 Is dat waar ik bang voor ben? Je bent gek. 49 00:06:47,532 --> 00:06:52,161 Hier is een tip voor jou: de beste vrouwen zijn gek. 50 00:07:18,396 --> 00:07:22,567 Is dit waar je gaat dansen? 51 00:07:29,574 --> 00:07:31,826 Leng! 52 00:07:33,369 --> 00:07:37,457 Iedereen mag dansen. Maak je geen zorgen. 53 00:07:37,540 --> 00:07:40,960 Ling, mijn kleine hartkegel. 54 00:07:41,043 --> 00:07:44,380 Dit is mijn beste vriendin Marty. 55 00:07:44,464 --> 00:07:47,758 Dit is mijn collega Richard. 56 00:07:47,842 --> 00:07:52,138 Mijn batterijen zijn bijna leeg. Ik denk dat ik ga slapen. 57 00:07:52,221 --> 00:07:56,476 Ik vroeg dat ons liedje wordt vanaf het begin gespeeld. 58 00:07:56,559 --> 00:08:01,147 Heeft hij ons verteld dat we dat zijn? acht jaar gedanst? 59 00:08:14,368 --> 00:08:18,581 Waarom ben je moe? Ben jij tegen draken gevochten? 60 00:08:18,664 --> 00:08:22,168 - Ik heb een wilde dag gehad. -Zeg eens. 61 00:08:22,251 --> 00:08:26,839 Niet tijdens ons lied. Eerst dansen we. 62 00:08:49,529 --> 00:08:52,615 Eén voor jou. 63 00:08:52,698 --> 00:08:54,867 En eentje voor jou. 64 00:08:54,951 --> 00:08:58,162 Dit is wat ik leuk vind: heerlijke armwarmer. 65 00:09:00,373 --> 00:09:03,084 Hij vindt dit leuk. 66 00:09:35,157 --> 00:09:40,079 Je batterijen lijken in orde. Wat is er mis? 67 00:09:40,162 --> 00:09:44,292 Ling, ik word eruit gezet. 68 00:09:44,375 --> 00:09:50,006 Lucy Taylor zegt dat mijn verhalen maken andere bewoners bang. 69 00:09:50,089 --> 00:09:54,260 Ik moet verhuizen binnen twee weken. 70 00:09:54,343 --> 00:09:58,931 Hoe kan iemand uit een verpleeghuis worden gezet? Hij is 82 jaar oud. 71 00:09:59,015 --> 00:10:03,102 -Andere bewoners kunnen niet slapen. -Ze houden van hem. 72 00:10:03,185 --> 00:10:06,230 Walter. 73 00:10:06,314 --> 00:10:10,276 -Waarom heb je een club? - Ze kunnen aanvallen. 74 00:10:10,359 --> 00:10:13,863 -Wie zal aanvallen? - Pygmeeën. 75 00:10:13,946 --> 00:10:17,450 -Wie heeft je over pygmeeën verteld? -Marty. 76 00:10:17,533 --> 00:10:22,788 - Geloof je hem? -Als Marty het zegt, is het waar. 77 00:10:31,422 --> 00:10:38,012 - Pygmeeën zijn een vreedzaam volk. -De meeste mensen houden van Marty's verhalen. 78 00:10:38,095 --> 00:10:42,224 Volgens het contract de beheerder kan de bewoner uitzetten. 79 00:10:42,308 --> 00:10:45,353 Waar kon hij heen? 80 00:10:45,436 --> 00:10:49,565 Dat was ik zeker in mijn vorige leven een pygmee. 81 00:10:49,649 --> 00:10:53,861 Dit grappige dingetje is voor jou. 82 00:10:53,944 --> 00:10:59,617 - Gelooft Marty zijn eigen verhalen? - Ik denk het niet, maar ik weet het niet zeker. 83 00:10:59,700 --> 00:11:05,081 - Ik denk dat hij dingen uitvindt voor het plezier van anderen. - Hoe ken je hem? 84 00:11:05,164 --> 00:11:09,585 We ontmoetten elkaar op seniorendansen, en het werd meteen donker voor ons. 85 00:11:09,669 --> 00:11:11,629 Bij pensioendansen? 86 00:11:11,712 --> 00:11:15,216 Ik was een vrijwillige danspartner. 87 00:11:15,299 --> 00:11:21,681 Ik hou van oude mensen, en nu wil ik dat ook het verpleeghuis aanklagen. 88 00:11:23,015 --> 00:11:27,186 Pygmeeën zijn vredelievend, maar de aboriginals zijn gemeen. 89 00:11:34,902 --> 00:11:37,071 Dennis. 90 00:11:39,824 --> 00:11:42,660 Ben je gekomen om mij te arresteren? 91 00:11:42,743 --> 00:11:46,205 Goede zaak. Ik wilde mijn excuses aanbieden. 92 00:11:46,288 --> 00:11:50,000 Misschien heb ik een beetje overdreven gereageerd. 93 00:11:50,084 --> 00:11:54,213 Mooie vrouwen niet elke dag botst tegen mijn auto. 94 00:11:54,296 --> 00:11:58,134 Was dat een compliment? 95 00:11:58,217 --> 00:12:05,099 Ik zou graag met je uit eten gaan, als je nog steeds geïnteresseerd bent. 96 00:12:05,182 --> 00:12:09,270 - Ik kan weggaan. -Elaine, heb je niets te doen? 97 00:12:09,353 --> 00:12:11,230 Ik kan kwijlen. 98 00:12:12,982 --> 00:12:17,611 Het zou leuk zijn om uit eten te gaan. 99 00:12:17,695 --> 00:12:19,321 Goed. 100 00:12:24,577 --> 00:12:26,746 Pygmeeën? 101 00:12:26,829 --> 00:12:34,003 De bewoners geloven dat we leven kannibalen die 's nachts aanvallen. 102 00:12:34,086 --> 00:12:37,798 kun je het niet vertellen dat het niet waar is? 103 00:12:37,882 --> 00:12:41,427 Ik maak geen vergelijkingen tot de verbeelding van Marty Brigg. 104 00:12:41,510 --> 00:12:46,348 Het is moeilijk om dat te zijn Ik geloofde Marty's verhalen niet. 105 00:12:46,432 --> 00:12:49,268 Net als die geest met het lange gezicht. 106 00:12:49,351 --> 00:12:53,856 Vorige maand vertelde hij over een geest, met een lang gezicht. 107 00:12:53,939 --> 00:12:58,402 De man was vermoord en hij liet zijn valse tanden nemen. 108 00:12:58,486 --> 00:13:02,990 Volgens Marty de geest zocht elke nacht naar zijn valse tanden. 109 00:13:03,073 --> 00:13:09,580 Het ging van het ene verpleeghuis naar het andere en onderzocht de monden van de slapers. 110 00:13:09,663 --> 00:13:14,960 De helft van de bewoners wilde slapen lichten aan. Vorige week... 111 00:13:15,044 --> 00:13:18,923 -Wat gebeurde er toen? - Ik kwam naar de gang. 112 00:13:19,006 --> 00:13:25,679 Hij had een rolstoel geregeld- rally. Er was een begin. 113 00:13:25,763 --> 00:13:29,975 Pygmeeën, geesten, draken en rolstoelrally's. 114 00:13:30,059 --> 00:13:33,354 Over de Olympische Spelen Ik wil het je niet eens vertellen. 115 00:13:33,437 --> 00:13:37,441 Hij organiseert ook dansen. 116 00:13:37,525 --> 00:13:42,029 - Donderdag is zangles. -Hij doet veel goede dingen. 117 00:13:42,112 --> 00:13:46,408 -Wat vinden anderen van Marty? -Ze aanbidden hem, net als ik. 118 00:13:46,492 --> 00:13:50,412 Ik vind hem echt leuk. 119 00:13:50,496 --> 00:13:53,958 Gooi je hem daarom op straat? 120 00:13:54,041 --> 00:13:58,879 - Dat was oneerlijk, Ling. Dat weet je. -Ik weet niets. 121 00:13:58,963 --> 00:14:04,301 Marty heeft hulp nodig, die wij niet kunnen geven. 122 00:14:04,385 --> 00:14:10,391 Ik weet niet of hij alleen maar verhalen vertelt. Het kan zijn dat hij hallucineert. 123 00:14:10,474 --> 00:14:14,979 -Is Marty een gevaar voor anderen? -Dat is zo. 124 00:14:15,062 --> 00:14:21,068 Een deel van de bewoners is dementerend, dus Marty's spullen zijn gevaarlijk. 125 00:14:21,151 --> 00:14:25,030 Vanwege hem in het verpleeghuis is een onmogelijke situatie. 126 00:14:39,253 --> 00:14:45,467 - Oncoloog? - Ik doe er onderzoek naar, ik behandel geen patiënten. 127 00:14:45,551 --> 00:14:48,804 Ik versnel te gemakkelijk, zoals je hebt gemerkt. 128 00:14:48,888 --> 00:14:53,767 -Je bent knap en je geneest kanker. - Ik probeer het. 129 00:14:53,851 --> 00:14:58,939 -Heb je geen vriendin? -Daten is eng. 130 00:14:59,023 --> 00:15:03,027 Het is niet zo gevaarlijk zoals autorijden. 131 00:15:13,704 --> 00:15:16,498 Dat was een goede zaak. 132 00:15:16,582 --> 00:15:20,753 Misschien moeten we bestellen. 133 00:15:25,716 --> 00:15:29,637 Heb je het eerder gedaan? Over anderen heen rijden dan? 134 00:15:31,555 --> 00:15:34,683 Ik niet. Het was de eerste keer. 135 00:15:34,767 --> 00:15:38,228 En geen mens heb mij nooit in de steek gelaten. 136 00:15:48,656 --> 00:15:51,241 Het was niet leuk. 137 00:15:51,325 --> 00:15:53,994 Je hebt... 138 00:16:05,798 --> 00:16:09,843 -Hoe erg was het? -Hij was als een koe die aan het bevallen is. 139 00:16:09,927 --> 00:16:16,433 Aan het einde van de avond sprak ik over AIDS, over de jodenvervolging of over Linda Tripp. 140 00:16:16,517 --> 00:16:22,481 Ik heb over alles vreselijks gesproken, opdat hij niet zou lachen. 141 00:16:22,564 --> 00:16:26,652 -Wanneer zien jullie elkaar weer? - Hopelijk nooit. 142 00:16:26,735 --> 00:16:32,533 -Een knappe kankeronderzoeker afwijzen? -Als je dat had gehoord... 143 00:16:33,951 --> 00:16:36,036 Ally McBeal? 144 00:16:36,120 --> 00:16:38,872 O mijn god. Nee! 145 00:16:42,918 --> 00:16:49,216 -Heb je een laserpistool? -Dat is zo. Ik schiet er pygmeeën mee neer. 146 00:16:49,299 --> 00:16:53,262 Zijn er pygmeeën in het verpleeghuis? 147 00:16:53,345 --> 00:16:58,392 - Bent u in een verpleeghuis geweest? - Niet echt. 148 00:16:58,475 --> 00:17:04,940 Dan heb je geluk. Dat zijn ze deprimerende en steriele plaatsen- 149 00:17:05,024 --> 00:17:09,403 -waar de ouderen zitten wachten om te sterven. 150 00:17:09,486 --> 00:17:15,284 Wij vechten tegen draken en we jagen op kannibalen. 151 00:17:15,367 --> 00:17:20,456 wij dansen we zingen en rijden een rolstoelrally. 152 00:17:20,539 --> 00:17:24,001 Wij leven in het wild en in een kleurrijke wereld. 153 00:17:24,084 --> 00:17:27,796 Het is allemaal te danken aan Marty Brigg. 154 00:17:29,423 --> 00:17:33,469 -Je moet getuigen. - Je kunt geen invloed uitoefenen... 155 00:17:33,552 --> 00:17:37,639 - Van de gemengde kant. -De rechter vraagt ​​zich af of u een bedreiging vormt voor anderen. 156 00:17:37,723 --> 00:17:43,729 Je hebt grote invloed, dus het is jammer als je lijkt... 157 00:17:43,812 --> 00:17:47,483 - Van de gemengde kant. - Ik denk dat ik het begrijp. 158 00:17:47,566 --> 00:17:53,072 Maak duidelijk dat je het niet gelooft de pygmeeën leven eigenlijk in de muren. 159 00:17:53,155 --> 00:17:57,284 Je moet de controle lijken te hebben. 160 00:17:57,367 --> 00:18:02,372 Mevrouw Taylor noemt u onmogelijk. Als je zo lijkt... 161 00:18:02,456 --> 00:18:05,834 -je verliest. Heb je het begrepen? 162 00:18:05,918 --> 00:18:08,962 Kijk naar mij. 163 00:18:09,046 --> 00:18:13,634 Je moet je gedragen als verstandige mensen. 164 00:18:13,717 --> 00:18:16,678 Het is verschrikkelijk. 165 00:18:16,762 --> 00:18:20,015 Kun je het voor één dag doen? 166 00:18:20,099 --> 00:18:25,104 Ik wil mijn tijd niet verspillen zelfs voor één dag. 167 00:18:25,187 --> 00:18:31,568 Jouw dagen in het verpleeghuis zijn geteld, als uw certificaat niet overtuigt. 168 00:18:31,652 --> 00:18:35,322 Daar kun je zeker van zijn. 169 00:18:45,541 --> 00:18:49,294 - Vond je hem anders leuk? -Houder. 170 00:18:49,378 --> 00:18:52,840 Hij is slim, knap en aardig. 171 00:18:52,923 --> 00:18:58,846 Misschien was het het restaurant. Het was daar echt stil. 172 00:18:58,929 --> 00:19:02,432 Misschien verdient hij nog een kans. 173 00:19:02,516 --> 00:19:05,352 -Hij is hier. -Dennis? 174 00:19:06,603 --> 00:19:10,357 Zeg dat ik... Nee, breng hem hier. 175 00:19:10,440 --> 00:19:14,528 -Wat? - Ik wil het hier horen. 176 00:19:14,611 --> 00:19:19,032 - Jij kunt beslissen of ik een dwaas ben. - Ik kan het je meteen vertellen. 177 00:19:19,116 --> 00:19:22,995 Breng hem hier, Elaine. 178 00:19:24,955 --> 00:19:26,748 Dennis! 179 00:19:26,832 --> 00:19:31,044 Ken jij goede grappen? Ik raadde het. 180 00:19:33,922 --> 00:19:37,092 - Dit is het toilet. - Hallo, Dennis. 181 00:19:37,176 --> 00:19:40,262 Wij hebben een unisex toilet. 182 00:19:43,724 --> 00:19:47,686 - Dit is een beetje vreemd. - We zijn dichtbij. 183 00:19:47,769 --> 00:19:52,274 Wij willen hier samen zaken doen. 184 00:19:55,861 --> 00:20:00,574 Je hebt Elain al ontmoet. Dit is mijn collega Nelle Porter. 185 00:20:00,657 --> 00:20:03,243 Dennis Martijn. 186 00:20:03,327 --> 00:20:07,706 -Unisex-toilet. -Dit is het idee van Richard Fish. 187 00:20:07,789 --> 00:20:13,587 Hij wil dingen zien die je anders niet zou kunnen zien. 188 00:20:15,005 --> 00:20:17,299 Ik zie. 189 00:20:21,178 --> 00:20:26,475 Dennis, we waren net aan het praten over een van mijn bazen. 190 00:20:26,558 --> 00:20:30,062 Toen de uitspraak kwam, zei mijn baas: 191 00:20:30,145 --> 00:20:35,984 "Meneer de voorzitter, Wat als ik je een klootzak zou noemen?" 192 00:20:36,068 --> 00:20:40,072 "Je zou een langere straf krijgen." 193 00:20:40,155 --> 00:20:46,787 Mijn belangrijkste zei: 'Wat als Ik zou denken dat je een klootzak bent?" 194 00:20:46,870 --> 00:20:51,792 ‘Ik kan het niet helpen. Ik kan mijn gedachten niet dicteren.” 195 00:20:51,875 --> 00:20:56,088 Mijn baas zei: "In dat geval" - 196 00:20:56,171 --> 00:20:59,258 -"Ik denk, dat je een klootzak bent." 197 00:21:03,053 --> 00:21:05,180 Dat was een goede zaak. 198 00:21:07,808 --> 00:21:10,519 Misschien was het ter plekke leuker. 199 00:21:10,602 --> 00:21:15,148 nu weet je het waarom moet ze mannen overreden. 200 00:21:25,909 --> 00:21:30,289 - Vind je het leuk om verhalen te verzinnen? -O ja. 201 00:21:30,372 --> 00:21:35,377 Het verpleeghuis kan van ons worden afgenomen onafhankelijkheid en waardigheid. 202 00:21:35,460 --> 00:21:38,547 De verbeelding kan niet worden weggenomen. 203 00:21:38,630 --> 00:21:44,553 -Is het jagen op draken leuk? - Het kan magisch zijn. 204 00:21:44,636 --> 00:21:49,683 Weet je, geen pygmeeën, draken en cyclops- 205 00:21:49,766 --> 00:21:52,519 - Bestaan jullie echt? 206 00:21:56,481 --> 00:22:03,071 Ik besef dat ik dit moet zeggen, zodat ik niet uitgezet zou worden. 207 00:22:03,155 --> 00:22:07,617 -Kan ik met mijn baas praten? - Dat doe je niet. 208 00:22:07,701 --> 00:22:12,581 -Meneer Brigg, bestaan ​​pygmeeën echt? -Ach ja. 209 00:22:12,664 --> 00:22:17,544 Ik vroeg iets. Bestaan ​​pygmeeën echt? 210 00:22:28,096 --> 00:22:31,767 Dat zijn ze zo echt mogelijk. 211 00:22:33,477 --> 00:22:37,230 - Geweldig. Zo zou het moeten zijn. -Rustig. 212 00:22:37,314 --> 00:22:42,402 Rustig. Niet klappen. Je moet je mond houden. 213 00:22:42,486 --> 00:22:44,780 Hoe zit het met draken? 214 00:22:44,863 --> 00:22:48,116 In februari ze zijn meestal niet hinderlijk. 215 00:22:48,200 --> 00:22:53,455 Ik roep mensen nog steeds op om in beweging te komen in paren of groepjes van drie. 216 00:22:53,538 --> 00:22:58,377 Draken zijn lafaards. Ze vallen niet aan met superioriteit. 217 00:22:58,460 --> 00:23:03,924 -Marty, wil je uitgezet worden? -Natuurlijk niet. 218 00:23:04,007 --> 00:23:09,388 Ik kan niet liegen. Als ik... 219 00:23:11,681 --> 00:23:15,102 - Wat nu? -Niets. 220 00:23:15,185 --> 00:23:20,440 -Waar was je naar aan het kijken? -Ik dacht dat ik iets hoorde. 221 00:23:20,524 --> 00:23:24,152 -Marty. - Is alles in orde? 222 00:23:30,534 --> 00:23:34,621 -Meneer Brigg? -Marty! 223 00:23:34,704 --> 00:23:36,289 Meneer Brigg? 224 00:23:43,213 --> 00:23:45,841 Meneer Brigg! 225 00:23:45,924 --> 00:23:48,510 wat ben je aan het doen 226 00:23:55,851 --> 00:24:00,439 Het spijt me. Ik was aan het luisteren, dat ze komen. 227 00:24:00,522 --> 00:24:05,152 Ik ben een beetje zenuwachtig. 228 00:24:05,235 --> 00:24:07,863 Mijn excuses. 229 00:24:19,249 --> 00:24:21,793 Marty. 230 00:24:24,212 --> 00:24:29,801 Waarom deed je dat? Je moest redelijk zijn. 231 00:24:29,885 --> 00:24:32,345 Iedereen keek naar mij. 232 00:24:32,429 --> 00:24:37,559 Peter, Jeanie, Randall, Marian en alle andere bewoners. 233 00:24:37,642 --> 00:24:40,854 Ze hebben draken nodig, Ling. 234 00:24:40,937 --> 00:24:45,150 Marian zei ook: dat ze het leven interessant maken. 235 00:24:45,233 --> 00:24:50,864 De meesten van hen geloven er niet in. Ze spelen omdat het leuk is. 236 00:24:50,947 --> 00:24:56,578 Dat weet ik, maar als ik alles ontken, er wordt niet meer gespeeld. 237 00:24:56,661 --> 00:25:03,376 Ik moet geloven. Ik Ik neem ze mee naar een wereld van verbeelding. 238 00:25:03,460 --> 00:25:07,714 Als u wordt uitgezet, de wereld van de verbeelding verdwijnt. 239 00:25:07,797 --> 00:25:13,428 De muren zijn weer wit, en dat zijn ze ook oude mensen die wachten om te sterven. 240 00:25:13,512 --> 00:25:18,391 -Ze hebben je nodig. - Ik heb hun gezichten gezien, meneer Cage. 241 00:25:18,475 --> 00:25:22,020 Ze verwachtten dat ik... 242 00:25:22,103 --> 00:25:26,066 Dus je deed alsof voor hen. 243 00:25:33,240 --> 00:25:37,327 Je hebt die pygmeeën echt gezien. 244 00:25:38,912 --> 00:25:44,501 Je zou als gek worden beschouwd, Dus je beweerde net iets gehoord te hebben. 245 00:25:44,584 --> 00:25:48,713 Je hebt ze echt gezien. Heb je het niet gezien? 246 00:25:53,510 --> 00:25:57,138 Die verhalen verzin je niet zomaar. 247 00:26:14,114 --> 00:26:19,119 - Ik ga naar huis. - Het duurt maar een half uur. 248 00:26:19,202 --> 00:26:23,498 -Je kon zijn invloed zien. - Ik heb genoeg gezien. 249 00:26:23,582 --> 00:26:27,919 Hij sprong op mij, toen ik wegliep van de pygmeeën. 250 00:26:28,003 --> 00:26:31,298 Jij beslist dat is hij een overlast voor het verpleeghuis. 251 00:26:31,381 --> 00:26:37,387 Als je hem daar ziet, je kunt de juiste beslissing nemen. 252 00:26:39,723 --> 00:26:44,894 - Je krijgt een halfuur. -Hij luisterde naar mij. 253 00:26:44,978 --> 00:26:47,105 Bedankt. 254 00:26:59,534 --> 00:27:02,495 -Hallo. -Ben je klaar? 255 00:27:05,206 --> 00:27:07,459 Nu is het zo... 256 00:27:08,918 --> 00:27:12,380 Ga eens zitten, Dennis? 257 00:27:14,924 --> 00:27:18,303 Is er iets mis? 258 00:27:18,386 --> 00:27:22,932 Ik denk dat je een geweldige man bent. Je bent zo'n geweldige kerel. 259 00:27:23,016 --> 00:27:25,477 Dat denk ik echt. 260 00:27:25,560 --> 00:27:30,523 -Hier komt echter niets van terecht. -Wat? 261 00:27:37,238 --> 00:27:40,617 O mijn god. 262 00:27:40,700 --> 00:27:44,329 - Ik was verdwaald. -Hij denkt dat ik een grapje maak. 263 00:27:44,412 --> 00:27:47,582 Dennis. 264 00:27:47,666 --> 00:27:50,293 Ik ga dood. 265 00:27:51,378 --> 00:27:53,713 Wat? 266 00:27:53,797 --> 00:27:58,635 Ik doe niet aan de dood. Ik wilde het gewoon dat je stopt met lachen. 267 00:27:58,718 --> 00:28:05,350 Ik meen het. Echt niet Ik wil je niet meer zien. 268 00:28:05,433 --> 00:28:07,852 Echt? 269 00:28:07,936 --> 00:28:11,898 Mag ik vragen waarom? 270 00:28:11,981 --> 00:28:18,029 Dit is slechts mijn mening. Ik weet niet echt wat de oorzaak hiervan is. 271 00:28:18,113 --> 00:28:22,075 -Poging. - Oké. 272 00:28:22,158 --> 00:28:27,997 Ik vind je verschrikkelijk een onaangename en slaperige lach. 273 00:28:31,543 --> 00:28:36,172 Je doet onderzoek naar kanker, zodat je niet hoeft te lachen. 274 00:28:36,256 --> 00:28:40,385 -Ik denk... - Vind je mijn lach niet leuk? 275 00:28:40,468 --> 00:28:45,306 - Heb ik geen aanstekelijke lach? - Ja, het zal opgemerkt worden... 276 00:28:45,390 --> 00:28:49,519 ...als 'besmettelijk' dat betekent. 277 00:28:49,602 --> 00:28:55,024 We kennen elkaar pas een paar dagen, en ik ben je vriend niet. 278 00:28:55,108 --> 00:29:01,656 als ik je vriend was Ik zou je aanraden om nooit meer te lachen. 279 00:29:02,699 --> 00:29:07,370 Dus je was zo wanhopig, dat je over mij heen reed- 280 00:29:07,454 --> 00:29:11,541 Maar niet wanhopig genoeg om mijn lach te verdragen. 281 00:29:11,624 --> 00:29:14,836 - Het is leuk. - Dat is het niet. 282 00:29:14,919 --> 00:29:20,216 Nee, nee, nee. Niets is leuk. Hier is niets grappigs aan. 283 00:29:22,135 --> 00:29:25,138 Hier is niets grappigs aan. 284 00:29:30,685 --> 00:29:33,605 Tot ziens dan, Ally. 285 00:30:37,544 --> 00:30:39,921 Luisteren. 286 00:30:40,004 --> 00:30:44,717 Ik zal niet ontkennen dat hij populair is. Hij is een geweldige man. 287 00:30:44,801 --> 00:30:50,890 Toch is hij een behoorlijke last. Ik ben verantwoordelijk voor anderen. 288 00:31:11,160 --> 00:31:15,665 Het allerbelangrijkste hierbij is het beste in het verpleeghuis. 289 00:31:15,748 --> 00:31:21,212 Ik zou hem misschien laten blijven, Maar ik run dit huis niet. 290 00:31:21,296 --> 00:31:25,008 Dit ding is tot mevrouw Taylor. 291 00:31:25,091 --> 00:31:28,553 Hij gelooft dat Marty anderen tot last is. 292 00:31:28,636 --> 00:31:31,598 Ik geloof het. 293 00:31:31,681 --> 00:31:34,934 -Het spijt me. -Je hebt ze net gezien. 294 00:31:35,018 --> 00:31:39,063 Ik hou van Marty net zoveel als jij- 295 00:31:39,147 --> 00:31:42,901 -maar hij is onmogelijk geworden. 296 00:31:42,984 --> 00:31:47,238 Het is 19.30 uur. Nu is het tijd om de pygmeeën te achtervolgen. 297 00:31:47,322 --> 00:31:50,366 Wees niet alleen. Kom in beweging. 298 00:31:50,450 --> 00:31:54,412 Laten we gaan. Beweeg in groepen. 299 00:31:54,495 --> 00:31:58,249 Wees voorzichtig. Ze zijn overal. 300 00:31:58,333 --> 00:32:02,545 - Hé, Marty. - Hallo, kleine hartkegel. 301 00:32:02,629 --> 00:32:08,801 -Ben je nog steeds boos op mij? - Dit ding is te ingewikkeld. 302 00:32:08,885 --> 00:32:12,889 Trek bij mij in. 303 00:32:12,972 --> 00:32:16,434 Je kunt hier langskomen wanneer je maar wilt. 304 00:32:16,517 --> 00:32:22,941 Red mij van de draken. Laten we gaan eten en praten. 305 00:32:25,652 --> 00:32:30,448 - Laten we de verhuizing gaan plannen. - Ik probeerde ze te helpen. 306 00:32:30,531 --> 00:32:35,244 - Ik weet het, Marty. -Wie gaat er nu voor ze zorgen? 307 00:32:49,050 --> 00:32:53,805 - Kun je met hem overweg? - Hij heeft geen andere plek. 308 00:32:53,888 --> 00:32:59,894 Kan er beroep worden aangetekend tegen het vonnis? Kun je niet over alles klagen? 309 00:32:59,978 --> 00:33:05,274 - Dat zou heel moeilijk zijn. - Ik zou mijn eigen verpleeghuis kunnen openen. 310 00:33:05,358 --> 00:33:10,363 Iedereen zou daarheen verhuizen. Ik open mijn eigen verpleeghuis. 311 00:33:12,782 --> 00:33:17,120 - Wat nu? -Niets. 312 00:33:17,203 --> 00:33:20,707 -Weet je het zeker? -Ik ben. ik gewoon... 313 00:33:23,918 --> 00:33:27,255 -Marty. -Loop! 314 00:33:27,338 --> 00:33:29,882 Marty! 315 00:33:39,308 --> 00:33:43,646 -Hij rende regelrecht naar de weg. -Marty. 316 00:33:43,730 --> 00:33:46,899 -Haal Ling hier weg. -Marty! 317 00:33:46,983 --> 00:33:49,360 Bel een ambulance. 318 00:33:49,444 --> 00:33:51,821 Marty. 319 00:34:39,243 --> 00:34:44,290 Ik heb slecht nieuws. hij leeft maar de hersenen zijn beschadigd. 320 00:34:44,373 --> 00:34:48,878 -Hoe erg? -De slaapkwabben zijn verpletterd. 321 00:34:48,961 --> 00:34:54,842 Hij kan niet bewegen of denken. Hij ligt nu aan de beademing. 322 00:34:54,926 --> 00:34:58,262 Ik wil een second opinion van een neuroloog. 323 00:34:58,346 --> 00:35:02,767 Ga en... Is dit omdat dat hij geen geld heeft? 324 00:35:02,850 --> 00:35:05,978 Ga hem redden. 325 00:35:06,062 --> 00:35:10,775 Hij is aan het vechten. Je kunt het niet zomaar opgeven. 326 00:35:20,868 --> 00:35:23,412 Dennis. 327 00:35:23,496 --> 00:35:26,541 Hier is een uitdaging voor jou. 328 00:35:26,624 --> 00:35:31,963 -Mijn broer Donald is mijn advocaat. -Kom op. 329 00:35:32,046 --> 00:35:35,716 -Je bent over mij heen gereden. -Je was niet gewond. 330 00:35:35,800 --> 00:35:39,971 'S Morgens deed mijn nek pijn als ik lachte. 331 00:35:40,054 --> 00:35:45,017 Ally rende over hem heen en liet hem achter voor een vreselijke lach. 332 00:35:45,101 --> 00:35:50,815 -Je zei dat het goed met je ging. -Nekblessures zijn moeilijk. 333 00:35:50,898 --> 00:35:53,734 - Je zou je moeten schamen. - Mij? 334 00:35:53,818 --> 00:35:59,365 -Laten we dit proberen uit te zoeken? - Hij krijgt geen cent van mij! 335 00:35:59,448 --> 00:36:02,827 Ally, kom op, nu. 336 00:36:28,644 --> 00:36:33,065 Drie andere neurologen heeft hem onderzocht. 337 00:36:33,149 --> 00:36:37,528 - Hij komt niet meer bij bewustzijn. -Nee. 338 00:36:37,612 --> 00:36:43,201 Hij blijft leven alleen met behulp van een ventilator. 339 00:36:43,284 --> 00:36:49,624 Volgens het testament jij bent zijn manager. 340 00:36:49,707 --> 00:36:52,668 Ik zet de ventilator niet uit. 341 00:36:52,752 --> 00:36:57,548 Over een jaar hersenschade kan al hersteld zijn. 342 00:36:57,632 --> 00:37:00,760 Elke dag worden er nieuwe uitvindingen gedaan. 343 00:37:02,678 --> 00:37:05,389 Marty is weg, Ling. 344 00:37:07,058 --> 00:37:10,728 Kunnen we even praten? 345 00:37:13,731 --> 00:37:18,069 Ik weet dat hij tegen je sprak van deze kans. 346 00:37:18,152 --> 00:37:22,281 Hij sprak er met iedereen over. 347 00:37:22,365 --> 00:37:25,660 Hij wil niet op een machine leven. 348 00:37:25,743 --> 00:37:28,913 Dit is waar wij het meest bang voor zijn. 349 00:37:28,996 --> 00:37:34,835 Marty was een man, die tegen draken vocht. 350 00:37:34,919 --> 00:37:39,382 Hij trotseerde de Cyclopen. 351 00:37:39,465 --> 00:37:43,135 Het zou vernederend zijn... 352 00:37:44,762 --> 00:37:48,307 Laat hem naar God gaan. 353 00:37:51,852 --> 00:37:55,439 Hij hield verschrikkelijk veel van je. 354 00:37:55,523 --> 00:37:59,610 Ik weet dat je van hem houdt. 355 00:37:59,694 --> 00:38:03,364 Hij heeft jouw hulp nodig. 356 00:38:14,959 --> 00:38:20,131 $ 25.000! Als je het snapt voor elk verschil ben je rijk. 357 00:38:20,214 --> 00:38:23,384 - Dat was leuk. -Nee! 358 00:38:23,467 --> 00:38:28,639 -Dit lijkt op wraak. -Hij gaf zijn schuld toe. 359 00:38:28,723 --> 00:38:31,976 -Je was niet gewond. -De wervel puilde uit. 360 00:38:32,059 --> 00:38:35,021 Er borrelde gisteren iets heel anders op. 361 00:38:35,104 --> 00:38:39,233 Ik zou je moeten aanklagen. 362 00:38:39,317 --> 00:38:42,778 Dit is misbruik van recht en laster. 363 00:38:42,862 --> 00:38:45,906 Je wilde dat ik je tegen het lijf liep. 364 00:38:45,990 --> 00:38:51,203 Waarom reed je voor mij? Je wilde dat ik je tegen het lijf liep. 365 00:38:51,287 --> 00:38:56,667 Natuurlijk reed ik voor je, dat je mij zou kunnen neuken. 366 00:39:00,629 --> 00:39:02,673 O mijn god. 367 00:39:05,009 --> 00:39:08,429 Betaal ze. Betaal het af. 368 00:39:08,512 --> 00:39:11,891 Ik wilde even inhalen. 369 00:39:34,497 --> 00:39:38,709 -Kan ik met hem praten? -Natuurlijk. 370 00:39:59,730 --> 00:40:03,192 De pygmeeën hebben je te pakken, Marty. 371 00:40:33,347 --> 00:40:36,559 Ik hoop dat dit klopt. 372 00:40:38,310 --> 00:40:41,647 ik weet het- 373 00:40:41,730 --> 00:40:45,776 -dat je zo niet had willen leven. 374 00:40:47,069 --> 00:40:52,867 Ik zal ervoor zorgen Over Randall en Marian en anderen. 375 00:40:54,577 --> 00:40:58,747 Zorg jij voor mij. 376 00:41:00,207 --> 00:41:04,462 Zeg tegen God dat hij vriendelijk moet zijn. 377 00:41:16,807 --> 00:41:21,604 Ik hou voor altijd van je.